Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

сітка нівеліра

Толкование Перевод

1 level graticule

сітка нівеліра

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > level graticule
2 tell

I

n розм.

1) розмова; плітка

2) розповідь, історія

II

v (past і p.p. told)

1) розповідати

to tell a lie (a falsehood) — говорити неправду

to tell the truth — сказати правду

to tell a story — розповісти історію

2) говоритися, розповідатися

as the story tells — як говориться у цій історії

3) говорити, сказати, повідомляти

to tell the time — сказати, котра година

I told you so — я ж вам говорив

4) розголошувати, виказувати; видавати

to tell a secret — розголошувати таємницю

5) наговорювати, нашіптувати, ябедничати

6) запевняти; твердити

I am telling you — запевняю вас, повірте мені

7) визначати; упізнавати; відрізняти, розрізняти

to tell one thing from another — відрізнити одну річ від іншої

8) вирізнятися

9) показувати; свідчити

10) позначатися, даватися взнаки

age begins to tell on him — роки починають позначатися на ньому; вік дається йому взнаки

11) веліти, наказувати

tell him to wait — веліть йому почекати

12) рахувати; підраховувати

to tell one's money — рахувати гроші

to tell the House — підраховувати голоси

13) відлічувати (гроші); платити

14) налічувати, нараховувати

he tells sixty years — йому уже шістдесят років

tell off — а) відраховувати (людей тощо); б) розподілятися (у строю); в) військ. призначати (в наряд); г) розм.. вилаяти когось

tell on — набрехати, наклепати

tell out — відлічувати

tell over — а) переповідати; б) перелічувати

don't tell me!, never tell me! — не говоріть дурниць!; не вигадуйте!

to tell the world — а) розповідати усьому світові, розголошувати на весь світ; б) категорично твердити

to tell fortunes — ворожити

do tell! — амер. от тобі й на!, не може бути!

I'll tell you what — розм. знаєте шо; послухайте мене

you never can tell, nobody can tell — усяке буває!; хто його знає!

you are telling me! — ще б пак!, сам знаю!; кому ви розповідаєте!

* * *
I [tel] v
( told)

1) розповідати

to tell (smb) the truth [a lie, falsehood] — сказати ( комусь) правду [неправду]

to tell smb about /of/ smth — розповісти комусь про щось; говоритися, розповідатися

as the story tells — як говориться в цій історії

2) говорити; повідомляти

to tell smb; smth — говорити комусь щось

to tell the time — сказати, котра година [див. 6,]

to tell smb the facts [the news], to tell the facts [the news]to smb — повідомити кому-л факти [новини]

3) розголошувати, розповідати, вибовкувати; видавати

to tell a secret — розголошувати таємницю; (on) ябедничати, наговорювати; скаржитися ( на когось)

4) завіряти, запевняти; затверджувати

5) визначати; дізнаватися; відрізняти, розрізняти

to tell the difference [the cause] — встановити різницю [причину]; відрізнятися, виділятися

the two colour spots tell in the picture — ці дві колірних плями різко виділяються на картині

6) виявляти, вказувати, показувати

to tell the time — показувати час [див. 2]; свідчити ( про щось)

7) (часто on, upon) позначатися (на чомусь, комусь)

8) веліти, наказувати

to tell smb to do smth — веліти комусь зробити щось

9) icт. рахувати, перераховувати; підраховувати (голоси, гроші); відраховувати ( гроші); платити; нараховувати

he tells seventy years — йому вже 70 років

all told y — цілому

to tell one's beads — читати молитви

to tell the world — aмep. розповідати усьому світу; рішуче затверджувати

to tell fortunes — ворожити

to tell smb his own — сказати комусь правду в очі; = різати правду-матку

to tell tother from which — відрізняти один від іншого

to tell smb where to get off — поставити когось на місце, осадити когось

to tell it like it is — cл. говорити правду; викласти всі на чистоту; не кривити душею

time will tell — поживемо - побачимо

do tell! — aмep. не може бути!

never tell me!, don't tell — та що ви говорите!, не може бути!, не вигадуйте!

tell me /us/ another — не розповідайте казок /байок/; = бреши побільше

you're telling me! — можете не розповідати!, кому ви це розповідаєтеє, без вас знаю!

you /one/ never can tell, nobody can tell, there is no tell ing, who can tell — є хто знає?, почім знати?

tell it not in Gath — peл. не розповідайте в Гефе; ховайте своє горе, щоб у ворогів не було приводу тріумфувати
II [tel] n
курган, штучний пагорб

English-Ukrainian dictionary > tell
3 vane

[veɪn]
n

1) флю́гер

2) крило́ ( вітряка)

3) ло́пать ( гвинта)

4) лопа́тка ( турбіни)

5) повзу́н, візи́р ( на нівелірній рейці); діо́птр

6) стабіліза́тор ( авіабомби)

English-Ukrainian transcription dictionary > vane

См. также в других словарях:

чи́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Действие по глаг. читать (в 1 и 4 знач.). Читка корректуры. Коллективная читка газет. □ Семинарское образование, основанное главным образом на зубрежке, на читке «устава» , развило его память до необыкновенных… … Малый академический словарь
Знамя — (древ. рус. стягъ, прапоръ, бунчукъ, хоругвь; древ. римское manus, signa, sexilla, со временъ христіанства labarum; франц. enseigne, drapeau, oriflamme, Bannière, étendard, Pavilion, pennon, нѣм. Fahne, Banner, Panier). Въ наст. время З. въ… … Военная энциклопедия
Малый охотник Тип Д-3 («ПП-19-ОК») — Малый охотник Тип Д 3 («ПП 19 ОК») Построены на заводе № 5 НКВД в Ленинграде в 1943–1944 гг. МО 588 Заводской № 78. Головной катер проекта ПП 19 ОК. Построен в 1943–1944 гг. на заводе № 5 НКВД. Вступил в… … Военная энциклопедия
Фиксики — Логотип мультсериала … Википедия
Аракчеев, Алексей Андреевич, граф — АРАКЧЕЕВЪ, графъ, Алексѣй Андреевичъ, ген. отъ арт., выдающійся дѣятель царствованій императоровъ Павла I и Александра I, именемъ котораго опредѣляютъ характеръ цѣлой эпохи русской исторіи, конецъ XVIII и 1 ю четверть XIX вв. Происходя изъ… … Военная энциклопедия
Гран-при Бельгии 1966 года — н … Википедия
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
Историография войсковых частей — ИСТОРІОГРАФІЯ ВОЙСКОВЫХЪ ЧАСТЕЙ, представляетъ своеобраз. и обшир. отрасль воен. литературы. Исторіи войсков. частей, помимо своего в. истор. и науч. значенія, являются еще огром. подспорьемъ воин. воспитанія, давая возм сть чинамъ, недавно… … Военная энциклопедия
Квитка, Григорий Федорович — (псевдоним Основьяненко) известный малорусский писатель; род. в 1778 г. в селе Основе, под Харьковом, и почти всю свою жизнь провел в Харькове. С малых лет был болезнен и до 5 лет слеп. Образование получил домашнее, довольно скудное. Недолго… … Большая биографическая энциклопедия
Иридиум (космический аппарат) — Спутник Иридиум Иридиум (англ. Iridium) серия спутников используемая для передачи голоса и данных. Спутники находятся на низкой орбите, благодаря чему в качестве клиентского оборудования одноимённой системы связи используются… … Википедия
Библиотеки военные в России — БИБЛІОТЕКИ ВОЕННЫЯ въ Россіи имѣютъ свыше 300 лѣтнюю исторію. Еще въ 1607 1621 гг. Анисимомъ Михайловымъ сдѣлана была первая попытка создать спеціальную военную Б. Однако, Михайловъ успѣлъ только собрать иностранныя военныя книги, сдѣлать нужныя… … Военная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

сітка нівеліра

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

сітка нівеліра

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: